Jangan lewatkan, pembukaan festival komik Cergamboree 2011!

Jumat, 25 Februari 2011, pk. 18.00 di CCCL, Jl. Darmokali 10 Surabaya 60265 (lihat petanya di: http://ccclsurabaya.com/id/ccclsurabaya/denah-dan-jam-buka.html).

Bersama komunitas dan praktisi komik Surabaya, antara lain: Is Yuniarto (Garudayana, trilogi Knights of Apocalypse, Wind Rider) – Yudis, Broky dan Pak Waw (101 Hantu Nusantara) – Gathotkaca Studio (Grammar Surabaya) – Hangga Ganiadi – Jatmiko Jatkomik- Dimas – Deden & Prita – Elwyn – Kat, dkk.
Mengundang : Simon Hureau (La Boîte à Bulles – Prancis)

Acara:
- Pemutaran Surabaya Animnation
- Peluncuran komik 101 Hantu Nusantara
- Comic Market
- Meet & Greet comic artists

Surabaya AnimNation @ Cergamboree 2011, 25 Februari 2011, jam 18:00 TET!
CCCL Pusat Kebudayaan Perancis jalan. Darmokali No.10 Surabaya.
Acara Pemutaran Film Animasi, Diskusi Film Grammar 4 Kere Tapi Mbois bareng Cak Ikin, Ari Dwi “Suro Sudiro”, dan Gunawan “Boyo Digdoyo”, dilanjutkan re-launching Komik 101 Hantu Nusantara.

HEADMADE, sebuah kompilasi komikartupos
akan diluncurkan pada :
hari/tanggal : sabtu, 26 februari 2011
waktu : 17.00 – 19.00 wib
tempat : cccl surabaya

display karya oleh 73 partisipan
presentasi oleh g.u.t
kursus kilat membuat komikartupos oleh bagusarapan
sablonase kaos headmade oleh garasi 337 (bawa kaos atau apapun yang bisa disablon, gratis!)
audio visual oleh novielisa
acara ini didukung oleh garasi 337 dan sindikat komik palsu
media partner : rebelzine, wastedrockers, xeroxed, suave

partisipan :
novielisa. abdoel semute. bagusarapan. bagus priyo sasmito. jwy. fajar ramadhan. oming. iswin raka agung mulyasani. pinkan victorien. putri macan. felkiza vinanda. prinka saraswati. pandu dewantara. iyanfabian. rexy fajar “lucca”. doddy achz. akhmad alfan rahadi. aryo akbar. daniel indro. aghastyo ghalis. rici alric kristian. evvn. mira marika. widhi astana. ayu widjaja. mikha ogamba. agus susanto. dillaqolbi. roy bayu putra. onny ranantalice. ryan sheehan nababan. isa panic monsta. arum setiadi. tonthowi al ahyar. wahyu eko. eka celeng. nurify. ign ade. yudha sandy. gandhi eka. ican harem. prihatmoko moki. margaretta novianty. mahar gireta rosalia. abrams gobrams. anggito rahman. galih pratama. fauzi zakaria. moh takhril. pujo asmanto. adi wicaksono. babi jahat. putriani mulyadi. sandy djohari. bambang trisunu. paru. muhammad akbar. mufti amenk priyanka. kukuh rizal arfianto. sinta ridwan. arut syaiful batan. isrol triono. sulaiman said. toro elmar. krisna sahwono. reshan janotama. tyo alba. tiavita herdiana. banon. calvin. adit bujbunen al buse. danang sulistyo. piganta lasyid

salam manis selalu,
g.u.t

Setelah sukses diluncurkan di Jakarta, di Surabaya, komik ini akan diluncurkan sebagai salah satu rangkain acara Cergamboree.  Temui para komikusnya langsung di malam Jumat!

Jumat, 25 Februari 2011, pk. 20.00 sampai selesai
di Salle France, CCCL, Jl. Darmokali 10 Surabaya 60265.

Mengawali Cergamboree ke-3, tahun ini kami bekerja sama dengan Granito Tile Studio mengadakan acara Comics on Ceramics, menggambar komik di atas keramik granit. Senin, 21 Februari 2011, pk. 10.00-13.00, di Granito Tile Studio, Jl. Alun-alun Contong no. 1B, Baliwerti 60174. *Khusus untuk undangan.

Untuk meramaikan Cergamboree: Festival komik Indonesia – Prancis, yang akan diadakan untuk ketiga kalinya dengan bekerjasama dengan Pusat Kebudayaan Prancis (CCCL) Surabaya, C2O akan memutar berbagai animasi dan film mengenai komik. Tonton Mary & Max, Comic Book Confidential, Masters of Russian Animation, Sita Sings the Blues, My Dog Tulip, dan Persepolis! Mari bergabung dan menonton beragam gambar cerita dari seluruh dunia!

Mary & Max

Sutradara: Adam Elliot
2009 | Australia | 90 m | Warna | Inggris, teks Inggris
Pemutaran: 4 Februari 2011, 17.00

Sometimes perfect strangers make the best friends.

Claymation mengenai persahabatan panjang melalui seorang gadis cilik di Melbourne, Australia, dengan seorang laki-laki tua di New York, melalui surat menyurat.

Comic Book Confidential

Sutradara: Ron Mann
2003 | Canada | 90m | Warna | Inggris, teks Inggris
Pemutaran: 5 Februari 2011, 17.30

Dokumenter yang menceritakan sejarah medium komik di Amerika dari tahun 1930-1980an dan kaitannya dengan konteks sekitarnya. Film ini menyorot banyak komikus terkenal Amerika seperti Charles Burns, Art Spiegelman, Françoise Mouly, Frank Miller, Stan Lee, Will Eisner, Robert Crumb, Harvey Pekar, dan William M. Gaines

Masters of Russian Animation

USSR | 133m | Warna | Russia, teks Inggris
Pemutaran: Jumat, 11 Februari 2011

Episode pertama animasi-animasi pendek terkenal dari Rusia yang telah memenangkan berbagai penghargaan seperti Annecy, Cannes, Colombo, Delhi, Espinho, Grijon, Hiroshima, Huesca, Kiev, Krakow Lille, London, Mamaia, Melbourne, Moscow New York, Oberhausen, Odense, Ottawa, Stuttgart, Sydney, Venice, dsb.

Sita Sings the Blues

Sutradara: Nina Paley
2008 | USA | 82m | Warna | Inggris, teks Indonesia
Pemutaran: Sabtu, 12 Februari 2o11, 17.30

Animasi yang ditulis, disutradarai dan dianimasikan oleh Nina Paley ini menggabungkan kisah Ramayana, perdebatan antar wayang kulit, dan musikal dengan soundtrack oleh Annette Hanshaw dengan kisah autobiografis Nina Paley. Penceritaan ulang mitologi yang memikat!

My Dog Tulip

Sutradara: Paul Fierlinger
2009 | USA | 83 m | Warna | Inggris, teks Inggris
Pemutaran: Jumat, 18 Februari 2011, 17.00

Film animasi independen yang dibuat oleh Fierlinger dan dibantu istrinya yang menggambar background dan karakter. Dibuat berdasarkan buku karya J. R. Ackerley (1956) mengenai persahabatan laki-laki tua dengan seekor anjing German Shepherd.

Persepolis

Sutradara: Marjane Satrapi & Vincent Paronnaud
2007 | France | 95 m | BW | Prancis, teks Inggris
Pemutaran: Sabtu, 19 Februari 2011, 17.30

Dibuat berdasarkan autobiografi grafis Marjane Satrapi (hal. 6) dengan pengalamannya sebagai bocah kecil yang tumbuh di tengah Revolusi Iran. Cerita film berakhir dengan Marjane sebagai ekspat 24 tahun.
Jury Prize at the 2007 Cannes Film Festival

American Splendor

Sutradara: Shari Springer Berman & Robert Pulcini
2003 | USA | 100 menit | Warna | Inggris, teks Inggris
Pemutaran: 14 Januari 2011, 17.00

Biopic mengenai almarhum Harvey Pekar, penulis serial komik American Splendor, sekaligus adaptasi komik-komiknya yang mendramatisasi kehidupan sehari-harinya sebagai penyortir dokumen, kolektor berbagai macam trinkets, komikus dan tukang ngedumel.

Award: Grand Jury Prize, Sundance Film Festival dan FIPRESCI, Cannes Film Festival 2003

The Grave of the Fireflies

Sutradara: Isao Takahata
1998 | Jepang | 88m | Warna | Jepang, teks Inggris
Pemutaran: Jumat, 21 Januari 2011, 17.00

Animasi ini dengan manusiawi menceritakan kekacauan dan penderitaan pada zaman Perang Dunia II di Jepang dari sudut pandang sepadang kakak adik. Dibuat berdasarkan novel semi-autobiografis, penulisnya telah kehilangan adiknya di tengah-tengah perang.

V for Vendetta

Sutradara: James McTeigue
2005 | USA | 127 menit | Warna | Inggris, teks Inggris
Pemutaran: Jumat, 28 Januari 2011, 17.00

Dibuat berdasarkan komik Alan Moore dan David Lloyd, V for Vendetta dengan tajam menceritakan masa depan distopia London, di mana seorang figur misterius bertopeng, “V”, berusaha melawan totalitarianisme Inggris di bawah partai Norsefire. Komik ini juga terinspirasi kejadian Gunpowder Plot. Jika kamu menyukai novel Orwell, Huxley, Pynchon, dkk., wajib ditonton.

Bersama komunitas dan praktisi komik Surabaya, antara lain: Is Yuniarto (Garudayana, trilogi Knights of Apocalypse, Wind Rider) – Yudis, Broky dan Pak Waw (101 Hantu Nusantara) – Gathotkaca Studio (Grammar Surabaya) – Hangga Ganiadi – Jatmiko Jatkomik- Dimas – Deden & Prita – Elwyn – Kat, dkk.
Mengundang : Simon Hureau (La Boîte à Bulles – Prancis)

* Pembukaan (Pameran / Forum / Film Animasi) : Jumat, 25 Februari 2011, pk. 18.00

Jumpa Pers : Kamis, 24 Februari 2011, pk. 14.00 di CCCL

Dalam beberapa tahun terakhir, terlihat ada peningkatan kegairahan dan optimisme penerbitan komik di Indonesia. Selain komik-komik baru, berbagai judul komik lama buatan anak negeri diterbitkan atau dikemas ulang. Pegiat dan pelaku komik di Indonesia semakin kreatif menggunakan berbagai media. Tidak hanya membatasi diri mereka pada format komik di atas kertas atau dalam buku, mereka makin aktif menggunakan atau berkolaborasi dengan media lainnya seperti mengangkat cerita film, mengadaptasi novel populer, menggelar pameran, mural, membuat komik dalam handphone dan lain sebagainya. Komik impor yang diterjemahkan pun menggunakan tema dan bentuk yang makin beragam.

Seperti media lainnya, definisi (atau identitas) “komik” dan “komik Indonesia” adalah suatu proses yang tidak pernah berhenti, bukan sesuatu yang baku dan murni. Seperti media lainnya pula, komik dapat memberi hiburan, “mendidik”, menjadi alat bercerita, alat imajinasi, merefleksikan sekaligus membentuk “kenyataan”, yang tidak hanya terbatas untuk anak-anak saja. Komik dapat menceritakan (ulang) sejarah dan cerita-cerita kita.

Festival komik Prancis-Indonesia ”Cergamboree” yang telah dimasukkan sebagai agenda tahunan CCCL, digelar bekerjasama dengan perpustakaan C2O dan para pegiat komik Surabaya. Festival yang pada tahun 2011 ini memasuki edisi ke-3, bekerja sama dengan komunitas sejarah Surabaya Tempo Dulu, mengangkat tema “Sejarah Kecil Surabaya”, untuk memperkenalkan sekaligus mengeksplorasi bagaimana komik dapat digunakan untuk mengangkat dan mengolah sejarah lokal.
Sejarah di sini tidak harus “sejarah besar” atau resmi, tapi juga termasuk kehidupan sehari-hari figur sejarah, cerita & foto masa lalu sesepuh atau orang tua kita, tembang, dolanan anak, cerita rakyat, hikayat, untuk kemudian diolah dalam komik yang menarik untuk khalayak umum baik dari segi cerita maupun setting latar belakangnya.

Salah satu tujuan “Cergamboree” adalah untuk memberi dukungan, agar komik buatan lokal makin dikenal dan diterima oleh masyarakat negeri sendiri, serta mendorong eksplorasi potensi dan cerita komik. Selain itu agar terbuka jaringan dan pertukaran wawasan antara Indonesia dengan Prancis, melalui kehadiran seniman komik asal Prancis pada penyelenggaraan setiap festival.

CCCL bersama Pusat Kebudayaan Prancis (CCF) Jakarta dan Alliance français Denpasar mengundang seniman komik dari studio La boîte à Bulles (baca : la boat a bul) Prancis, Simon Hureau (baca : simong uro), ke Indonesia untuk berbagi pengalaman dan bertukar pendapat dengan seniman Indonesia. Sebelum berkunjung ke Surabaya, Simon berpartisipasi pada pameran & workshop komik di Jakarta yang digelar oleh Pusat Kebudayaan Prancis (CCF) Jakarta pada awal Februari 2011 dan di alliance français Denpasar (14-17 Feb).

Khusus di kota Surabaya, Simon Hureau akan berpartisipasi dengan festival “Cergamboree”, antara lain dengan menampilkan beberapa karya komik, memberi sejumlah workshop, bergabung dalam talkshow serta menjalin kontak dan bertukar pengalaman dengan seniman maupun pegiat komik dan publik Surabaya. Selama berada di Indonesia, ia mendokumentasikan perjalanannya dalam catatan berbentuk komik yang rencananya akan diterbitkan di Prancis.
Sebagai partner sekaligus penyelenggara acara, Perpustakaan C2O mengundang sejumlah seniman komik dan studio dari Surabaya pada “Cergamboree” tahun ini : Is Yuniarto (Garudayana, trilogi Knights of Apocalypse, Wind Rider) – Yudis, Broky dan Pak Waw (101 Hantu Nusantara) – Gathotkaca Studio (Grammar Surabaya) – Hangga Ganiadi – Jatmiko Jatkomik- Dimas – Deden & Prita – Elwyn – Kat, dkk.

Program “Cergamboree” tahun ini: pameran, meet & greet artis komik, workshop (bagi profesional digelar dari 21 – 24 Februari; mahasiswa dan umum), menggambar di atas keramik granit (tile), peluncuran buku, talkshow, pemutaran film, comic bazaar, dan permainan seputar komik. Lengkapnya, lihat: http://cergamboree.wordpress.com/events/

“Cergamboree” adalah festival komik tahunan di Surabaya ajang para komikus, desainer grafis, creative director, art director, dan berbagai insan kreatif yang berkecimpung di bidang komik dan komunikasi visual dapat bersosialisasi, mendapatkan informasi, inspirasi dan pengalaman dari praktisi luar kota dan mancanegara.

Penyelenggara : CCCL Surabaya – Alliance Française Denpasar – CCF Jakarta – Perpustakaan C2O -
studio La boîte à Bulles (Prancis)
Sponsor : Granito Tile – Universitas Ciputra
Partner : Surabaya Tempo Dulu – Hai online – Comical magz – Wastedrockers – Provoke ! – Prambors – Citymagz – Concept magazine
Pendaftaran workshop profesional/Info Cergamboree: Kathleen Azali: 0858 5472 5932 | http://cergamboree.wordpress.com
Kontak Pers untuk CCCL : Pramenda Krishna (Atase Pers) : 081 331 487 498